koomote

(no subject)

Impey Garden Праздники Японии
Помощь блогеру

Тут оставлять комментарии общего свойства,
Здесь читать и смотреть о:..
yamamba

Перекличка

Сегодня - девять дней, как ушла sabari, с которой мы познакомились здесь, в ЖЖ, и с которой последний год работали в Государственном музее искусства народов Востока. Сегодня были поминки в музее. Я думаю, все сказали, что могли.
Это нестерпимо несправедливо, больно, тяжело. Она была не только ярким, открытым и радостным человеком - она была человеком удивительного достоинства и чёткости взглядов и мнений. Она никогда не обманывала профессию.
Женька, Женька...
koomote

Татибана Акэми

МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ
Однажды, когда мы праздновали в Клуб-галерея "Terra Ultima Club"какой-то очереной праздник, я предложила гостям поэтическую игру. На двух наборах карточек были напечатаны стихи Татибана Акэми (1812 – 1868) из его цикла "Мои маленькие радости" - по три первых строки на одной, по две конечных - на другой. Гостям в начале вечера были розданы перемешанные карточки, и они должны были в течение вечера найти гостя с половинкой их стиха, а затем продекламировать с выражением целое стихотворение.
Прелесть этой игры заключалась в том, что половинки стихов Татибана Акэми прекрасно комбинировались между собой вне зависимости от оригинала (особенно, если пренебречь русской грамматикой).
Ну вот, к примеру, два прекрасных стиха (всё - в переводе А. Долина):
Как хорошо,
когда попадется заказчик,
чтоб не скупясь
за какое-нибудь письмишко
предложил приличную цену.
и
Как хорошо,
когда, при своей нищете,
чашки расставив,
можешь спокойно сказать:
«Ешьте и пейте, друзья!»

Складываем, получаем вполне жизнерадостное стихотворение:
Как хорошо,
когда попадется заказчик,
чтоб не скупясь
можешь спокойно сказать:
«Ешьте и пейте, друзья!»
***
ИЛИ
Как хорошо,
когда на циновку приляжешь
в хижине горной
и отдыхаешь душой
от повседневных забот.
и
Как хорошо,
когда без гроша за душою
чахнешь с тоски –
и случайно зашедший знакомый
вдруг подбросит немного деньжонок.

Collapse )
koomote

(no subject)

А я пропустила День рождения своего ЖЖ - 13 лет. 24 апреля. Целая жизнь. Много друзей. Много любви, помощи, поддержки, информации, контактов, радости. Говна не помню - было, но уплыло нечувствительно. Благодарна этому месту. Благодарна людям.
koomote

あけましておめでとうございます!

С Новым Годом, дорогой ЖЖ!
Я тебя не забыла, но жизнь крутит по-своему, и иногда трудно возвращаться к неспешной обстоятельности Журнала, его искренности, к длинным текстам и эссеистической манере - ко всему тому, что когда-то было открытием и главным потрясением Живого Журнала, первого и самого важного блога. Мы открыли для себя новый способ существования - жизни в Сети, и эта жизнь была очень яркой и подарила многих друзей (и не только).
Всех друзей здесь поздравляю с Новым Годом. Потерпите ещё до собачки, но, может быть, уже совсем скоро всё в жизни наладится, и будет радость, и будет здоровье, и будет новый, прекрасный, год.
Ваша Уба.
koomote

Сокровища Японии

Вчера состоялась лекция в ДК Льва Лурье - вот тут размещаю ссылку на список Национальных сокровищ Японии, а под катом - список литературы. Это "простой" и короткий список - только на русском языке и только то, что можно найти в библиотеках, Озонах или даже в интернетах. Дальше - глубже, конечно, и сложнее. Но для первого знакомства этого может хватить.


Список Национальных Сокровищ Японии


Collapse )
koomote

11-го Международный конкурс керамистов

Результаты долгожданного 11-го Международного конкурса керамистов в Мино (Япония) не радуют. Золото взял Томонари Като с объектом "Topological Formation" (что он имел в виду?). Мягко говоря - сильно устаревшая вещь, вторичная, если не третичная после "Содэйся", Яги Кадзуо, Такигути Кадзуо, Харуми Накасима и многих других "органиков".
Второе золото, серебро и далее - бесконечный ряд мелких керамических бирюлек, типа Сита Вон (это вторые "рисовые плошки", больше напоминающие подарочный набор пирожных макарони, и Такэси Ямамото с набором мелочи типа фурнитуры для рукоделия).
Специальным призом (последним в списке) отмечен Синъя Таноуэ, которого можно уже и не отмечать, с его-то послужным списком выставок, призов и произведений в коллекциях музеев Японии и США. При всей свежести его работ (особенно - в сравнении с другими призёрами) - он делает эти голубые изнанки давно и тиражно, и, в общем, это награда "по совокупности" одной-единственной заслуги.
Полностью победители здесь:
Грустная картина, очень досадная.





koomote

(no subject)

Ещё раз перечитала несвежим глазом - по поводу Венецианского биеннале и нашего в нём участия. Читаю в интервью с С.Михайловским о "расположенной на подиумах и пьедесталах в трех залах анфилады, с фантомными тенями на стенах центрального зала (там все черно-белое) — в воронку винтовой лестницы, из клетки — в слепящий белизной куб с инсталляцией группы Recycle Group с ледяными торосами, в которых заблокированы определенные Данте в девятый круг ада предатели"...
http://www.theartnewspaper.ru/posts/4453/
Вероятно, и экфрасис хромает, но даже читать скучно. Не смею настаивать, чтобы, скажем Левон Нерсесян взял, да и посмотрел, но даже само всё это, все эти "поэты против варваров", видятся удивительно никакими. За пафосом презентации есть большая вероятность пустяковости высказывания.
Очень может быть, что я просто глуха к современному искусству, но мне хотелось бы увидеть это, чтобы понять - что это.
koomote

Книги

Много я думала о противопоставлении "книга красивая, дорогая, хорошо изданная vs книга доступная". К сожалению, нет тут сейчас компромисса... Знаете, я ежемесячно заказываю и покупаю книг на сумму в среднем в полтора раза большую, чем моя реальная зарплата в одном из самых преуспевающих музеев нашей страны. Есть вариант - не заказывать, понимаю. Есть другой вариант - зарабатывать где-то ещё, чтобы иметь возможность заказывать. Зарабатываю, заказываю. Но (как мне кажется) это... хм... не очень правильно.
Также я понимаю желание автора видеть свою книгу именно такой, какой он её задумал. Я вот, сдав в печать монографию, не хочу слепых чёрно-белых фотографий, туалетной бумаги, нечитаемого шрифта, клея и всего этого прочего самиздата.
Не знаю я, что с этим делать.
Самое ужасное, что это ставит автора в положение продавца - надо себя продавать, ибо есть обязанности перед издателем, и надо напрашиваться на отзывы, чтобы покупали. Типа - такой эксклюзивный товар!
Ребята, я понял - почему лекционный бум идёт по всей стране. Люди часто не могут покупать книг, они ждут автора. Мы скучкуемся, скинемся, устоим классный междусобойчик. Найдём того, кто купил, оцифровал и выложил. Запишем аудио, видео, выложим. Послушаем, законспектируем и распространим. Обязательно. Это НЕ прогресс.